DELIVER THE GOODS

deliver the goods expr infml They must prove they can deliver the goods to justify a big wage increase Они должны доказать, что могут эффективно работать, чтобы оправдать большое повышение заработной платы He failed to deliver the goods Он не выполнил взятые на себя обязательства We need people who could deliver the goods Нам нужны люди, которые могут добиться нужных результатов You've been delivering the goods У тебя все хорошо получалось

expr infml They must prove they can deliver the goods to justify a big wage increase — Они должны доказать, что могут эффективно работать, чтобы оправдать большое повышение заработной платы He failed to deliver the goods — Он не выполнил взятые на себя обязательства We need people who could deliver the goods — Нам нужны люди, которые могут добиться нужных результатов You've been delivering the goods — У тебя все хорошо получалось

{v. phr.} 1. To carry things and give them to the person who wants them. * /Lee delivered the goods to the right house./ 2. {slang} To succeed in doing well what is expected. * /The new pitcher delivered the goods by striking out 20 men in his first game./ * /This personal computer surely delivers the goods./ Compare: BRING HOME THE BACON.

{v. phr.} 1. To carry things and give them to the person who wants them. * /Lee delivered the goods to the right house./ 2. {slang} To succeed in doing well what is expected. * /The new pitcher delivered the goods by striking out 20 men in his first game./ * /This personal computer surely delivers the goods./ Compare: BRING HOME THE BACON.

выполнять обещанное; оправдать надежды (при прямом значении – доставлять товары) They failed to deliver the goods — Они не выполнили обязательств You've been delivering the goods — Ты пока справляешься

выполнить взятые на себя обязательства, доставить товар