АУДАРУ

I 1) перевертывать;- сваливать;- опрокидывать что-л;- ворочать что-л. күрекпен жердің шымын аудару выворачивать дерн (землю) лопатой;- қазанды аударып алу опрокинуть котел (нечаянно); үстелді аударып тастау опрокинуть стол2) сваливать, снимать кого-что-л. с воза, с лошади;- аттан аудару а) сваливать, тащить с лошади кого-л. б) перен. побеждать кого-л.;- атын аударып алу забрать лошадь, свалив с нее всадника;- шөпті арбадан аударып алу свалить сено с воза3) переводить (с одного языка на дpугой); орыс тілінен қазақ тіліне аудару переводить с русского языка на казахский4) перелистывать страницы (книги, тетpади); кітаптың бетін аудару перевернуть страницу книги5) переводить (деньги по почте, телегpафу); балама жүз сом аудардым я перевел сыну сто рублей6) обращать, привлекать, сосредоточивать чье-л. внимание взор и пр.;- жүзін аудару а) поворачиваться лицом б) отворачиваться;- көзін аудару посмотреть;- көңіл аудару обратить внимание;- бірдеңеге бар ықыласты аудару сосредоточить внимание на чем-л.;- ол көптің көңілін өзіне аударды он привлек к себе внимание многих7) сваливать, взваливать (напр. вину и пp.) на другого;- ол бар кінәні маған аударды он свалил всю вину на меня8) вывертывать наизнанку9) менять местопребывание;- жер аудару отправлять в ссылку;- қоныс аудару перекочевать на другое место;- тебін аудару менять тебеневку;- ірге аудару селиться по близостьи (оставить пpежнее место)аударып алмақтың аударылып қалмағы бар если свалишь кого с лошади, в другой раз сам будешь сваленным;- аудару не рой другому яму, сам в нее попадешьаудармай точь-в-точь, в аккурат;- ол менің жүрісімді аудармай салады он точь-в-точь копирует мою походкуII и. д. от аудару1) перевертывание, опрокидывание (чего-л.)2) сваливание кого-чего-л. с лошади, с воза3) перевод (с одного языка на дpугой)4) перелистывание (стpаниц)5) перевод (денег по почте)6) обращение, привлечение чьего-л. внимания7) сваливание, взваливание (напр. вины и пp.) на другого8) вывертывание наизнанку9) изменение, перемена местопребывания