(NICHT) IM LOT SEIN
(nicht) im Lot sein: übersetzung
Ins Lot kommen; [nicht] im Lot sein; etwas wieder ins [rechte] Lot bringen
Diese Redewendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf das Richtlot des Maurers. Etwas, was ins Lot kommt, kommt in Ordnung, wird bereinigt: Im Laufe der Zeit wird schon alles wieder ins Lot kommen. - Wenn etwas [nicht] im Lot ist, ist es [nicht] in Ordnung: In dieser Ehe ist schon seit langem nichts mehr im Lot. - Wenn eine Sache ins rechte Lot gebracht wird, dann wird sie in Ordnung gebracht, bereinigt: Früher hat Mutter immer alles wieder ins rechte Lot gebracht.