Значение слова "CÂMARA" найдено в 2 источниках

CÂMARA

найдено в "Португальско-русском словаре"
f
1) палата (парламента)

câmara alta — верхняя палата

câmara baixa — нижняя палата

câmara de deputados — палата депутатов

câmara legislativa — законодательное собрание

câmara municipal — муниципалитет

2) палата (учреждение)

câmara do comércio — торговая палата

câmara de pesos e medidas — палата мер и весов

3) здание, занимаемое палатой
4) двор (монарха и т.п.)
5) комната; спальня
6) мор каюта
7) камера

câmara de ar — воздушная камера

câmara de combustão — камера сгорания

câmara de gás — газовая камера; хим камера окуривания

câmara do cartucho — воен патронник

câmara escura — фото камера обскура

câmara fotográfica — фотографическая камера, фотокамера

••
- câmara ardente
- câmara de sangue

найдено в "Universal-Lexicon"
Câmara: übersetzung

Câmara
 
['kəmara], Hélder Pessộa, genannt Dom Hẹ́lder [dõ -], brasilianischer katholischer Theologe, * Fortaleza (Ceará) 7. 2. 1909, ✝ ebenda 27. 8. 1999; wurde 1931 zum Priester, 1952 zum Bischof geweiht; war Weihbischof in Rio de Janeiro und 1964-85 Erzbischof von Olinda und Recife.Als Bischof unterstützte Câmara die Basisgemeindebewegung und setzte sich (u. a. in sozialen Projekten) für die Verbesserung der Lebenssituation der sozial unterpriviligierten Bevölkerungsschichten Brasiliens ein. Als einer der profiliertesten Sprecher des »progressiven Flügels« der lateinamerikanischen Kirche wurde Câmara über Brasilien hinaus v. a. durch seine in mehreren Büchern entwickelte programmatische Forderung nach einer gerechteren, dem Evangelium gemäßen Gesellschaftsordnung für Lateinamerika bekannt. Câmara wurde »Gewissen Brasiliens« und (von Papst Johannes Paul II.) »Bruder der Armen« genannt.
 
Werke: Revolução dentro da paz (1968; deutsch Revolution für den Frieden); Spirale de violence (1970; deutsch Die Spirale der Gewalt); Pour arriver à temps (1970; deutsch Es ist Zeit); L'évangile avec Dom Helder (1986; deutsch Gott lebt in den Armen).
 
Literatur:
 
U. Eigenmann: Polit. Praxis des Glaubens. H. C.s Weg zum Anwalt der Armen. .. (Freiburg 1984).


T: 22