not fit to be touched with a barge-pole ≅ тако́й (гря́зный, проти́вный и т.п.), что стра́шно прикосну́ться
♢
I would not touch him with a barge-pole - ≅ мне на него и смотреть противношест для отталкивания баржи
♢ I would not touch him with a ~ - ≅ мне на него и смотреть противно