ABTELEFONIEREN
abtelefonieren: übersetzung
ạb|te|le|fo|nie|ren 〈V.; hat〉
I 〈V. intr.〉 jmdm. \abtelefonieren einen Termin telefonisch stornieren
II 〈V. tr.〉
1. eine Liste \abtelefonieren eine L. von Telefonnummern (z. B. von Firmen) nacheinander anrufen
2. eine Telefonkarte \abtelefonieren ein Guthaben auf einer T. durch Telefonieren verbrauchen
* * *
ạb|te|le|fo|nie|ren <sw.V.; hat (ugs.):
1. telefonisch absagen:
sie hat abtelefoniert, weil sie Besuch bekommt.
2. (zu einem bestimmten Zweck) eine größere Zahl von Personen, Stellen anrufen:
ich habe bestimmt dreißig Makler abtelefoniert – ohne Erfolg.
3. (z. B. eingeworfene Münzen od. das Guthaben einer Telefonkarte) durch Telefonieren aufbrauchen:
bereits elf Euro abtelefoniert haben.
* * *
ạb|te|le|fo|nie|ren <sw. V.; hat (ugs.): 1. telefonisch absagen: sie hat abtelefoniert, weil sie Besuch bekommen hat. 2. (zu einem bestimmten Zweck) eine größere Zahl von Personen, Stellen anrufen: Alle Umweltschutzorganisationen, die ich abtelefonierte, ... waren ahnungslos (Hamburger Rundschau 23. 8. 84, 18). 3. (eingeworfene Münzen od. das Guthaben einer Telefonkarte) durch Telefonieren aufbrauchen: Groschen, die bislang einbüßte, wer mit größeren Münzen zahlte, sie aber nicht voll abtelefonierte (Spiegel 50, 1977, 263).