DER ERSTE MANN AN DER SPRITZE SEIN
Der erste Mann an der Spritze sein: übersetzung
Der erste Mann an der Spritze sein
Die umgangssprachliche Redewendung bezieht sich bildlich auf den Einsatz der Feuerwehr: Wer vorn an der Spritze steht, bestimmt, wo und wie gelöscht wird. Im übertragenen Sinn wird damit gesagt, dass der Betreffende die Führung und Entscheidungsgewalt hat: Wenn es um die Gestaltung des Vereinsjubiläums geht, ist der Kassenwart der erste Mann an der Spritze.