ABKLÄREN

abklären: übersetzung

kontrollieren; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); untersuchen

ạb||klä|ren 〈V.; hat〉

I 〈V.tr.〉

1. Flüssigkeiten \abklären klar machen, klar werden lassen, feste Bestandteile sich setzen lassen

2. durch nähere Untersuchung klären (Sachverhalt, Verdacht)

II 〈V. refl.〉 sich \abklären langsam klar werden (Flüssigkeiten, 〈fig.〉 Ansichten); →a. abgeklärt

ạb|klä|ren <sw. V.; hat:

Ü einen Sachverhalt, Tatbestand a.

ạb|klä|ren <sw. V.; hat: völlig klären: einen Sachverhalt, Tatbestand a.; etw. durch einen Fachmann a. lassen; körperliche Beschwerden a.; wurden Untersuchungen eingeleitet, um abzuklären, ob die Verhafteten als Täter ... infrage kommen (NZZ 27. 1. 83, 7); aus nicht abgeklärter Ursache.

1) осветлять; давать отстояться; очищать (напр., вино)

2) выяснять

1) выясняться

2) становиться зрелым

1) глянцовка, лёгкая полировка (кожаным кругом без абразивов)

2) обесцвечивание (анодных плёнок)

3) осветление, отстаивание; очистка

abklären: translation

abklären v clarify, make clear

1) осветление

2) отстаивание

осветление

отмучивание

отстаивание