HAARGENAU
haargenau: übersetzung
haar|ge|nau ['ha:ɐ̯gə'nau̮] <Adverb> (emotional):
sehr, ganz genau:
das stimmt haargenau; haargenau dasselbe erzählen.
Syn.: akkurat (landsch.), ↑ exakt, genau, präzis[e].
* * *
haar|ge|nau 〈Adj.; umg.〉 sehr genau, ganz genau ● einen Gegenstand \haargenau abzeichnen; einen Vorgang \haargenau berichten
* * *
haar|ge|nau <Adj.> (ugs.):
sehr genau, ganz genau (in Bezug auf die Übereinstimmung mit etw.):
er gab eine -e Schilderung des Vorganges;
etw. h. (bis in alle Einzelheiten) erzählen.
* * *
haar|ge|nau <Adj.> (ugs.): sehr genau, ganz genau (in Bezug auf die Übereinstimmung mit etw.): er gab eine -e Schilderung des Vorganges; Was sie über Andreas gesagt hatte ..., das stimmte h. (Danella, Hotel 81); Er bevorzuge den Handkantenschlag ..., allerdings müsse man h. treffen (Loest, Pistole 148); Alles war ... h. wie in jenem Traum (Süskind, Parfum 282); etw. h. (bis in alle Einzelheiten) erzählen.