Слушать утешения. | Шептать слова утешения. | Доставлять кому-либо утешение. | Получать утешение в скорбную минуту.
Находить утешение в чтении. | Искать утешение в любви, в практической деятельности.
Обманчивое, слабое утешение.
Утешение матери — дети.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
утешение сущ.сред.неод.(j)(j) (11)
ед.им.
Но мне есть утешение, коли не с тобою, такПс57.
ед.им.*
Не наслажденье жизни цель, Не утешенье наша жизнь.С17.
его собственном городе происходит, но утешенье ли?Пс22.
ед.вин.
но мне где найти утешение?КБ 22.
одно утешение находит быть со мною, этоПс64.
и другим порядочным людям в утешение.Пс70.
провожали, а быть кому-нибудь в утешение куда приятно!!Пс73.
Осмелюсь ли предложить утешение в нынешней судьбе твоей!Пс113.
ед.род.
точно не представляют себе иного утешения, как то, чтоб жить вместеПс12.
мн.им.*
Какие утешенья!МС 4.
мн.вин.
На убедительные твои утешения и советы надобно бы мнеПс72.
consuelo m; alegría f; regocijo m (радость)
слабое утешение — triste consuelo
искать утешения в чём-либо — buscar consuelo en (con) algo
найти утешение — encontrar consuelo
быть (служить) утешением для кого-либо — ser un consuelo para alguien
¤ найти себе утешение в ком-то/чем-то -- знайти собі розраду утіху у кому-чому
¤ утешение родителей -- утішання батьків
Rzeczownik
утешение n
pocieszenie n
pociecha f
pocieszenie odczas. n
Potoczny ucieszenie odczas. n
2. lohutamine
3. lohutus
4. meelehea
5. rõõm
6. troost
7. troostimine
8. trööst
9. trööstimine
1. lisa
musiken är en lisa för själen--музыка - это отрада для души
{trös:t}2. tröst
finna tröst i naturen--найти утешение в (любви к) природе säga några tröstens ord--сказать слова утешения
3. tröst -en