EINKASSIEREN
einkassieren: übersetzung
kassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; kassieren (umgangssprachlich); kippen; zu Fall bringen; hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich); festnehmen; verhaften; die Handschellen klicken lassen (umgangssprachlich); in Haft nehmen; inhaftieren; gefangen nehmen; einknasten (umgangssprachlich); einbuchten (umgangssprachlich); einsperren; einlochen (umgangssprachlich)
* * *
ein||kas|sie|ren 〈V.tr.; hat〉 kassieren, einziehen (Geld)
* * *
ein|kas|sie|ren <sw. V.; hat [nach ital. incassare]:
1. (einen zur Zahlung fälligen Betrag) einziehen:
den Betrag e.
2. (ugs.) [ohne Skrupel] für sich nehmen; [jmdm. wegnehmen u.] in seinen Besitz bringen:
er hat meinen Stift einfach einkassiert.
3. (salopp) verhaften u. einsperren:
der Einbrecher wurde einkassiert.
* * *
ein|kas|sie|ren <sw. V.; hat [nach ital. incassare]: 1. kassierend, in der Funktion eines Kassierers einziehen: er hat für den „Bund der Opfer der Arbeit und des Krieges“ Beiträge einkassiert (Bredel, Prüfung 79); ... gibt der italienische Staat ... für die autonome Provinz Bozen mehr aus, als er dort einkassiert (Salzburger Nachr. 30. 3. 84, 2). 2. (ugs.) [ohne Skrupel] für sich nehmen; [jmdm. wegnehmen u.] in seinen Besitz bringen: er hat meinen Stift einfach einkassiert. 3. (salopp) verhaften u. einsperren: bei der letzten Razzia konnten ein paar kleinere Dealer einkassiert werden.