COUR
faire la cour à qn — mit jdm anbändeln, jdm den Hof machen
cour de justice — Gericht n
cour d'assises — Schwurgericht n
ku:r] f. 20; unz.; veraltet〉* * *
* * *
* * *
f
1) двор (дома)
••
côté cour театр — правая сторона сцены
cour anglaise — оконный приямок полуподвального этажа
cour de recréation — школьный двор
2) двор (придворные); свита
••
faire la cour à qn — ухаживать за кем-либо
aller faire la cour ирон. — ездить на поклон
être bien {mal} en cour — быть в {не}милости у кого-либо
la cour du roi Pétaud разг. — полный беспорядок, сумасшедший дом
cour d'admirateurs — свита поклонников
3) уст. тупиковая улица
••
la Cour des Miracles — 1) Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) перен. сборище нищих, убогих
4) бельг. туалет
aller à la cour — идти, ходить на двор
5) палата; суд, трибунал
cour de justice — суд
Cour Suprême, Haute Cour — Верховный суд
Cour Internationale — Международный суд
cour de cassation — кассационный суд
cour d'appel — апелляционный суд
Cour des comptes — Счётная палата
Messieurs, la Cour! — суд идёт!
6)
cour d'amour ист. — "суд любви" (обсуждавший вопросы любви в Средние века)
Cour, der Hof in jeder Bedeutung. Figürlich die Umgebung eines Fürsten, sein Aufenthaltsort, daher auch Hofhalt, Hofstaat. In dieser Beziehung heißen die Tage, an welchen Fürsten Besuche annehmen, sich Fremde vorstellen lassen etc., wobei ein gewisses Ceremoniel beobachtet wird: Courtage – und die Huldigung, Unterthänigkeit, Respectbezeigung etc., welche man hohen Personen erweist, Cour-machen. Mit letztgenanntem Worte wird auch die besondere Aufmerksamkeit, welche man einer Dame aus Galanterie oder Neigung erzeigt, bezeichnet. –
Cour {ku:R} f =
торжественный приём при дворе
◇ j-m die Cour machen {schneiden*} уст. — ухаживать (за женщиной)
Cour, s. Hof no. I, B, 2, Aufwartung.
Двiр