kapı açıldı — дверь отвори́лась
yaram açıldı — у меня́ ра́на откры́лась
perdenin rengi açıldı — за́навес потеря́л свой пре́жний цвет
ateşi düşünce hasta açıldı — когда́ спа́ла температу́ра, больно́й оживи́лся
ilâcı içince açıldı — по́сле приёма лека́рства он стал бодре́е
fazla açıldığı için iflâs etti — обанкро́тился из-за того́, что сли́шком мно́го тра́тился
hava açıldı — распого́дилось
karanlık açıldı — ста́ло светле́е
sis açıldı — тума́н рассе́ялся
bu kapı bahçeye açılıyor — э́та дверь ведёт в сад
denizlere açılmak — ходи́ть в мо́ре
sandal denize açıldı — ло́дка вы́шла в мо́ре