Значение слова "EINBAUEN" найдено в 7 источниках

EINBAUEN

найдено в "Universal-Lexicon"
einbauen: übersetzung

aufnehmen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; pastieren; einbinden; einarbeiten; installieren; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einpassen; implementieren; umsetzen; realisieren; entwickeln; einführen

* * *

ein|bau|en ['ai̮nbau̮ən], baute ein, eingebaut <tr.; hat:
1. in etwas [nachträglich, zusätzlich] bauen, einsetzen, montieren:
einen Schrank einbauen; eine Kamera mit eingebautem Belichtungsmesser.
Syn.: einbetten, einfügen, einsetzen, installieren, integrieren.
2. [als gute Ergänzung] einem einheitlichen Ganzen, einem Ablauf o.Ä. einfügen:
eine kurze Szene in das Schauspiel einbauen.
Syn.: einarbeiten, einbetten, einblenden, einfügen, eingliedern, einordnen, einreihen, ergänzen, hinzufügen, integrieren, nachtragen.

* * *

ein||bau|en 〈V. tr.; hat〉 durch Einbau einfügen ● in ein Zimmer eingebaute Schränke; einen neuen Motor \einbauen; Zitate in einen Vortrag \einbauen 〈fig.; umg.〉

* * *

ein|bau|en <sw. V.; hat:
1.
a) durch Bauarbeiten in etw. einfügen, herstellen:
einen Schrank [in die/(selten:) in der Wand] e.;
b) mithilfe eines bestimmten [technischen] Verfahrens in etw. (bes. in eine technische Vorrichtung) einfügen, einsetzen, montieren:
in ein/(selten:) einem Auto einen neuen Motor e.;
eine Kamera mit eingebautem Belichtungsmesser.
2. als gute Ergänzung einfügen:
[in einen Abschnitt] einen Zusatz e.

* * *

ein|bau|en <sw. V.; hat: 1. a) durch Bauarbeiten in etw. einfügen, herstellen: einen Schrank [in die/(selten:) in der Wand] e.; Adolf weigert sich, eine Heizung auf eigene Kosten einzubauen (Chotjewitz, Friede 129); b) mithilfe eines bestimmten [technischen] Verfahrens in etw. (bes. in eine technische Vorrichtung) einfügen, einsetzen, montieren: in einen/(selten:) einem Wagen einen neuen Motor e.; eine Kamera mit eingebautem Belichtungsmesser. 2. als gute Ergänzung einfügen: [in einen Abschnitt] einen Zusatz e.; Übrigens soll Rabbi Lamden ... solche moralischen Betrachtungen in seine Vorlesungen eingebaut haben (Kemelman [Übers.], Dienstag 42); Postwendend bauten wir im zweiten Teil der amerikanischen Varieteedarbietungen eine Gesangsnummer ein (Perrin, Frauen 69); der Trainer konnte die Neuzugänge in kurzer Zeit e. (Sport; harmonisch in die Mannschaft eingliedern).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einbauen vt

1. тех. устанавливать; монтировать; встраивать

j-n einbauen разг. — пристроить кого-л. (на работу и т. п.)

2. полигр. обирать (клише)



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
1) устанавливать; монтировать; собирать
2) вставлять; встраивать; заделывать
3) укладывать (напр. бетон)


найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
вводить, встраивать (напр. атом или группу атомов в соединение)


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
тех. устанавливать; встраивать, вделывать, вмонтировать; перен. вставлять


найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"
встраивать; монтировать; устанавливать


найдено в "Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur"
встроить, ввести внутрь массива.
T: 26