Значение слова "CURDLE" найдено в 23 источниках

CURDLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kɜːdl]

свертываться

застревать комком, леденить

оцепенеть, застыть от ужаса

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkɜ:dl] v

1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь)

2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови)

2. 1) леденить (кровь)

horror curdled my blood - ужас леденил мне кровь

2) стынуть, застывать (о крови)

the blood curdles at the thought - при этой мысли стынет кровь

3. амер. сл.

1) провалиться, потерпеть неудачу

2) надоедать, раздражать

♢
to curdle one's stomach - вызывать тошноту

it curdles my stomach - меня от этого воротит; мне это надоело

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkɜ:dl} v

1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь)

2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови)

2. 1) леденить (кровь)

horror ~d my blood - ужас леденил мне кровь

2) стынуть, застывать (о крови)

the blood ~s at the thought - при этой мысли стынет кровь

3. амер. сл.

1) провалиться, потерпеть неудачу

2) надоедать, раздражать

♢ to ~ one's stomach - вызывать тошноту

it ~s my stomach - меня от этого воротит; мне это надоело

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

curdle [ˊkɜ:dl] v

1) свёртывать(ся) (о крови, молоке)

2) засты́ть (от ужаса), оцепене́ть

3):

to curdle the blood ледени́ть кровь

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

curdle
[ʹkɜ:dl] v
1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь)
2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови)
2. 1) леденить (кровь)
horror ~d my blood - ужас леденил мне кровь
2) стынуть, застывать (о крови)
the blood ~s at the thought - при этой мысли стынет кровь
3. амер. сл.
1) провалиться, потерпеть неудачу
2) надоедать, раздражать
♢ to ~ one‘s stomach - вызывать тошноту
it ~s my stomach - меня от этого воротит; мне это надоело

найдено в "Moby Thesaurus"

curdle: translation

Synonyms and related words:

beat up, cake, churn, clabber, clot, clump, cluster, coagulate, colloid, colloidize, concrete, condense, congeal, cream, curd, emulsify, emulsionize, ferment, gel, gelatinate, gelatinize, go off, incrassate, inspissate, jell, jellify, jelly, knot, lopper, lump, set, sour, spoil, thick, thicken, turn, whip

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) а) свертываться (о крови, молоке; образовывать некоторые комочки) Syn: sour, coagulate, clot, congeal б) перен. застревать комком (в горле), леденить (кровь) A scream curdled in her throat. — Крик застрял в ее горле. 2) оцепенеть, застыть от ужаса

найдено в "Crosswordopener"

• Become lumpy

• Coagulate

• Congeal

• Get lumpy

• Go bad, in a way

• Sour

• Spoil

• Turn

• Turn bad, as milk

• Turn sour

• Turn, in a way