ÊTRE DE CONDITION

уст. (être de {или en} condition) быть на кондиции, в услужении Mademoiselle. Je ne vais pas changer, madame. Je vais cesser d'être en condition. Alice. En quoi? Mademoiselle. En condition ... C'est une expression de chez moi pour les femmes de chambre, les gouvernantes ... (J. Deval, Mademoiselle.) — Мадемуазель. Я не перехожу на другое место, сударыня. Я вообще больше не хочу быть на кондиции. Алиса. На чем? Мадемуазель. На кондиции. Так у нас говорят о горничных, о гувернантках ...