Значение слова "DÉTENTE" найдено в 17 источниках

DÉTENTE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)

2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдых

détente internationale — ослабление международной напряжённости

détente nerveuse — ослабление нервного напряжения

une détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядилась

une détente dans les esprits — успокоение умов

permission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха

3) спуск курка

à double détente — 1) двуствольный 2) перен.действующий в два приёма; двоякого действия

••

dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём

4) защёлка, собачка; воен. спуск, спусковой крючок (оружия)

5) пружина боя (в часах)

6) вспышка, взрыв

7) расширение, увеличение объёма; падение давления (газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения (двигателя)

8) спорт лёгкость движения (атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание (при поднятии тяжестей)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)

2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдых

détente internationale — ослабление международной напряжённости

détente nerveuse — ослабление нервного напряжения

une détente est intervenue {s'est produite} — обстановка разрядилась

une détente dans les esprits — успокоение умов

permission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха

3) спуск курка

à double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия

••

dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём

4) защёлка, собачка; воен. спуск, спусковой крючок (оружия)

5) пружина боя (в часах)

6) вспышка, взрыв

найдено в "Universal-Lexicon"

Détente: übersetzung

Dé|tente 〈[ DÉTENTE фото

detã:t] f. 19; unz.; Pol.〉 Entspannung [frz.]

* * *

Dé|tente [de'tã:t ], die; - [frz. détente, zu: détendre = losspannen, zu lat. tendere = spannen] (Politik):

Entspannung zwischen Staaten.

* * *

Détente

[de'tãt; französisch »Entspannung«] die, -, seit etwa 1970 auch im deutschen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung für den Abbau internationaler Spannungen (Entspannung).

* * *

Dé|tente [de'tã:t], die; - [frz. détente, zu: détendre = losspannen, zu lat. tendere = spannen] (Politik): Entspannung zwischen Staaten: Nun hatten wir ja, lange nach dem Bau der Mauer, im Zeichen der D. eine ziemlich lange Entwicklung (Spiegel 44, 1980, 62).

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

détente: übersetzung

detɑ̃t

1) Erholung f

2) (repos) Ruhe f

3) (relaxation) Entspannung f

4) POL Entspannung f

5) (d'une arme) Abzug m

détente

détente [detãt]

Substantif féminin

(relâchement) Entspannung féminin

►Wendungen: être dur à la détente (familier: être lent à réagir) eine lange Leitung haben

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) расширение, увеличение объёма

2) падение давления

3) дросселирование

4) защёлка; собачка

5) физ. разлёт

•

- détente adiabatique

- détente en cascade
- détente sans chocs
- détente étagée
- détente isenthalpique
- détente isentropique
- détente isothermique
- détente de Joule-Kelvin
- détente pneumatique
- détente polytropique
- détente de Prandtl-Meyer
- détente sèche

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

пол., франц. разрядка (процесс в международных отношениях между Востоком и Западом, начавшийся в первой половине 70-х гг. 20 в. и характеризующийся снижением напряженности, позитивными изменениями в отношениях между США и их союзниками, с одной стороны, и СССР, странами Восточной Европы, с другой стороны)

See:

disarmament, deterrence, nuclear parity

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{deʹtɑ:ŋt,ʹdeıtɒnt} n

ослабление напряжённости, разрядка (особ. в отношениях между государствами)

political {military} ~ - политическая {военная} разрядка

an era of ~ - эпоха разрядки

increased contacts through ~ - более широкие контакты благодаря разрядке

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f 1) расширение (газа); дросселирование 2) падение давления 3) упругое последствие (прессовки) • détente adiabatiquedétente adiabatique de la vapeurdétente en cascadedétente étagéedétente de fluide frigorigènedétente du gazdétente isenthalpiquedétente isentropiquedétente isobaredétente isothermedétente isothermiquedétente de Joule-Kelvindétente partielledétente pneumatiquedétente polytropiquedétente du réfrigérantdétente sèchedétente sans travail extérieurdétente dans une tuyèredétente dans le vide

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Détente {de'tA:t} f = редко

разрядка напряжённости (в отношениях между государствами; чаще употр. Entspannung)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

détente
[deʹtɑ:ŋt,ʹdeıtɒnt] n
ослабление напряжённости, разрядка (особ. в отношениях между государствами)
political [military] ~ - политическая [военная] разрядка
an era of ~ - эпоха разрядки
increased contacts through ~ - более широкие контакты благодаря разрядке

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

n фр.

разрядка (напряженности в международных отношениях); ослабление международной напряженности; политика разрядки

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f dur à la détente — см. dur à la desserre avoir la détente facile

найдено в "Пятиязычном словаре лингвистических терминов"

См. distensione.

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

f спусковой крючок (в оружии)

найдено в "Французько-українському словнику"

Розрядка

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f разрядка, расслабление

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

стабилизация

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z