DE SON PROPRE CHEF

по собственному разумению; от себя ... son choix de références est systématiquement limité aux auteurs que Littré estimait de son propre chef, en 1860, les meilleurs. (F. Mitterrand, L'Affaire des dictionnaires, La Pensée.) — ... подбор цитат в словаре строго ограничен авторами, которые, по мнению Литтре, в 1860 году были лучшими. Dans la voiture même, pendant le voyage de retour vers Gournay où ni Bertille ni moi n'avions prévu de l'inviter à nouveau, où elle s'invitait de son propre chef un incident minime inaugura une série significative. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Уже в машине, на обратном пути в Гурнэ, куда ни Бертиль, ни я не собирались приглашать ее снова и куда она направилась по собственному почину, произошел ничтожный инцидент, послуживший началом целой серии знаменательных событий.