СКЛАДЫВАТЬ/СЛОЖИТЬ РУКИVPsubj: human (having become disheartened, having lost hope in achieving success) to cease to act
X сложил руки - X threw up his hands
X gave upX quit.
(author's usage) К такому способу существования сразу привыкнуть нельзя, и человек долго барахтается, пока не решит сложить ручки и покориться судьбе (Мандельштам 2). Such an existence takes some getting used to, and one may flounder about for a long time before giving up and bowing to fate (2a).