Но есть меж вами два избра́нные,
Два ненадменные цветка:
Их имена, им сердцем данные,
К ним привлекают мотылька.
В.А. Жуковский, Мотылек и цветы
Явись и дланию своей
Нам укажи в толпе вождей,
Кто твой наследник, твой избра́нный!
Но храм — в молчанье погружен,
И тих твоей могилы бранной
Невозмутимый, вечный сон...
А. С. Пушкин, «Перед гробницею святой…»
Избранные труды философа. | Я всегда был уверен в правильности избранного пути.
Она общается лишь с избранным кругом друзей. | В этом кафе собираются члены клуба поэтов, а также избранная городская интеллигенция.
Лишь избранные могут позволить себе такие развлечение. | Выжить в таких условиях могут только избранные, сильнейшие.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
избранные произведения - 选集
избранное общество - 上流社会
избранный круг людей - 特等人物集团
для избранных - 对特等人物; 特等人物用的
2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegido
избранные произведения — obras escogidas
право быть избранным — elegibilidad f
имеющий право быть избранным — elegible
3) мн. избранные preferidos m pl, escogidos m pl
для избранных — para minorías selectivas
••
многие были званы, но немногие избраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos
и́збранные произведе́ния / сочине́ния — seçme eserler
и́збранная пу́блика — kalburüstü insanlar