Значение слова "I HAVE A DREAM" найдено в 3 источниках

I HAVE A DREAM

найдено в "Universal-Lexicon"
I have a dream: übersetzung

I have a dream
 
Am 28. August 1963, anlässlich des historischen »Marschs auf Washington«, hielt der schwarze amerikanische Bürgerrechtler Martin Luther King eine Rede, in der er mehrmals seine Visionen von einer gerechteren Gesellschaft mit den Worten »I have a dream« (»Ich habe einen Traum«) einleitete. So sagte er z. B. »Ich habe einen Traum, dass eines Tages auf den roten Hügeln von Georgia die Söhne früherer Sklaven und die Söhne früherer Sklavenhalter miteinander am Tisch der Brüderlichkeit sitzen können« und »Ich habe einen Traum, dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man sie nicht nach ihrer Hautfarbe, sondern nach ihrem Charakter beurteilen wird«. Das Zitat kann in entsprechenden Kontexten als eindringliche Mahnung an die vielerorts noch nicht verwirklichten Ideale Martin Luther Kings verwendet werden, es kann aber auch in anderen Bereichen zur Ankündigung visionärer Vorstellungen von der Zukunft dienen.


найдено в " Словаре крылатых слов и выражениях"
I Have a Dream

В переводе с английского: (ай хэв э дриим) У меня есть мента.
Из проповеди американского священника, борца за гражданские права негров Мартина Лютера Кинга (1929—1968), которую он произнес перед участниками марша на Вашингтон 27 августа 1963 г. Фраза была им неоднократно повторена в его позднейших выступлениях.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.



найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"
[ай хэв э дрим]
англ. крыл. сл. У меня есть мечта.
Из проповеди американского священника, борца за гражданские права негров Мартина Лютера Кинга (1929—1968), которую он произнес перед участниками марша на Вашингтон 27 августа 1963 г. Фраза была им неоднократно повторена в его позднейших выступлениях.


T: 23