BUKIK
[\bukikott, \bukikjék/\bukikjon, \bukiknék/\bukikna] 1. {esik} падать/упасть;
földre \bukikik — падать на землю; удариться оземь;
hanyatt \bukikik — опрокидываться/опрокинуться;
2.
víz alá \bukikik — нырять/нырнуть; {egy időre) понырять;
mélyre \bukikik — нырять глубоко;fejjel a víz alá \bukikott — он окунулся с головой в воду;
3. átv., vál. {égitest} закатиться;
a nap a tengerbe \bukikott — солнце закатилось в море;
4.átv. падать/ упасть;
a kormány \bukikott — правительство пало;
felfelé \bukikik — сделать (мнимую) карьеру;
5. {erkölcsileg, pl. nő} падать/упасть;
6.
átv. {összeomlik, megbukik) проваливаться/провалиться; терпеть/потерпеть крах/провал:7.
vkin, vmin áll vagy \bukikik vmi — зависеть от кого-л., от чего-л.;
ezen áll vagy \bukikik a dolog — дело зависит только от этого;
8. szính. ld. megbukik;
9.
isk. проваливаться/провалиться,
biz. срезываться
v. срезаться/срезаться;
két tárgyból \bukikott — он провалился по двум предметам;
10. ker. ld. megbukik;
11.
argó.
\bukikik vkire, vmire — охотиться кем-л., за чём-л.;
\bukikik erre a nőre — он охотится за этой женщиной;\bukik ik a külföldi bélyegekre — он большой охотник до заграничных марок; он большой любитель заграничных марок