divisi: übersetzung
di|vi|si 〈[-vi:-] Abk.: div.; Mus.; bei Doppelgriffen auf Streichinstrumenten〉 geteilt, d. h. von zwei Instrumenten zu spielen [ital., männl. Pl. zu diviso „geteilt“]
* * *
divisi
[italienisch], Spielanweisung für Streicher; der angegebene Part darf nicht auf einem Instrument mehrstimmig gespielt werden, sondern ist auf mehrere Instrumente zu verteilen (z. B. in einem akkordischen Streicher-Background).
* * *
di|vi|si [ital. divisi, Pl. von: diviso = geteilt < lat. divisum, ↑Divis] (Musik): musikalisches Vortragszeichen, das Streichern bei mehrstimmigen Stellen vorschreibt, dass diese nicht mit Doppelgriffen, sondern geteilt (von zwei Musikern) zu spielen sind; Abk.: div.