DEZVELI

lese I. vt. 1. удалять—удалить покров, снимать—снять покрышку, обнажать—обнажить; a-şi dezveli capul — обнажить голову; а dezveli un monument открыть памятник. 2. ( a despacheta) — распаковывать— распаковать, развёртывать—развернуть. 3. ( a deschide) раскрывать—раскрыть крышу; разворачивать—развернуть крышу. 4. ( fig.) открывать—открыть. 5. ( fig.) разглашать—разгласить, выдавать— выдать тайну. 6. ( înv.) излагать— изложить;развивать—развить;a-şi dezveli concepţia изложить свой взгляды. II. vr. l. (despre boboci, plante) распускаться—распуститься, раскрываться—раскрыться. 2. ( fig.) — развиваться—развиться. 3. ( a se înfăţişa) представляться—представиться, открываться—открыться. 4. ( rar) (despre fire) разматываться—размотаться.