ANPUTZEN

anputzen: übersetzung

ạn||put|zen 〈V. tr.; hat〉

1. festlich anziehen

2. schmücken (Christbaum)

ạn|put|zen <sw. V.; hat (landsch.): festlich anziehen, herausputzen, schmücken: sie hat ihre Kinder/sich sonntäglich angeputzt; bei so einem Karneval ... wo wir zu Hause uns so angeputzt haben (Fichte, Wolli 141); Am ... Mittag hat er den Baum angeputzt (Brot und Salz 296).

1) наряжать, убирать, украшать (кого-л., что-л.)

2) штукатурить