AVOIR QN DANS LE NEZ
разг.
(avoir qn dans le {или уст. au} nez)
не выносить, не переваривать кого-либо; ненавидеть кого-либо
La faute à qui? La faute à la guerre et ensuite au lieutenant Rey. Il nous a dans le nez, ce salopard. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — А кто виноват? Война виновата, а также лейтенант Рей. Этот сукин сын нас терпеть не может.