ОСОБО́ВИЙ, а, е.
1. Прикм. до осо́ба 1, 4.
– Я думаю, що магазини, крамниці, залізні дороги повинні бути громадським, а не особовим добром (І. Нечуй-Левицький);
Особова назва у нас, східних слов'ян, тричленна: складається з імені, назви по батькові та прізвища (з наук.-попул. літ.).
2. лінгв. Який виражає граматичну категорію особи.
Особові [дієслівні] утворення характеризуються комплексним вираженням чотирьох взаємопов'язаних категорій: особи, числа.., часу і способу (з наук. літ.).
3. бухг. Відкритий на окрему особу.
Особовий рахунок.
4. рідко. Особливий, індивідуальний.
Не без відмін особових і мушля дрібна (М. Зеров, пер. з тв. Лукреція).
-а, -е.
1) Прикм. до особа 1), 4). Особове посвідчення.
••
Особовий склад — склад людей, що працюють або служать у якій-небудь установі, військовій частині, на підприємстві і т. ін.
Особова справа канц. — сукупність документів працівника установи, підприємства, організації, навчального закладу і т. ін., у яких відображається його трудова діяльність.
2) Який виражає граматичну категорію особи.
3) фін. Відкритий на окрему особу. Особовий рахунок.
4) зах. Пасажирський. Особовий вагон.
¤ особовий склад -- личный состав
¤ особовий листок -- личный листок
¤ особовий рахунок (бухг) -- личный счет
¤ особовий займенник (грам.) -- личное местоимение
【形】
1) 个人的, 私人的
Особова справа 个人的
2) 语 人称的
Особовий займенник 人称代词
◇ Особовий склад 人员, 全体人员
Особовий рахунок 会计 人名帐户
[osobowyj]
прикм.
1) osobowy (персональний) (osobisty) (особистий)
2) osobowy
особовий займенник — zaimek osobowy грам.
(у різн. знач.) personal; (про дієслово) finite
особовий займенник — personal pronoun
особовий склад — personnel, staff
особова справа — personal dossier
Особо́вий:
— (вагон) — пасажирський вагон [1]
— Особовий вагон: пасажирський [X]
— поїзд особовий: пасажирський поїзд [III,IV]
— (поїзд): пасажирський [XI]
Особо́вий, -ва, -ве
Асабовы