Adjutant: übersetzung
Ad|ju|tạnt 〈m. 16〉
1. einem höheren Offizier beigeordneter Offizier, Helfer des Kommandeurs
2. 〈schweiz.〉 Kompaniefeldwebel
● persönlicher \Adjutant [<lat. adiutans „helfend, unterstützend“; Part. Präs. zu adiutare]
* * *
Ad|ju|tạnt, der; -en, -en [span. ayudante, subst. 1.Part. von: ayudar = helfen < lat. adiutare, zu: adiuvare = helfen]:
1. (Militär) dem Kommandeur einer militärischen Einheit zur Unterstützung beigegebener Offizier.
2. (salopp) Helfer, Unterstützer, Gehilfe.
* * *
Adjutạnt
[zu lateinisch adiutare »unterstützen«] der, -en/-en, seit dem späten 16. Jahrhundert in allen Streitkräften der den Kommandeuren militärischer Verbände als Führungsgehilfe beigegebene Offizier, meist betraut mit Personalangelegenheiten, auf Bataillons- und Regimentsebene auch mit Ausbildungs- und Führungsfragen; so in Deutschland bis 1945; heute in der Bundeswehr Begleitoffizier eines Generals. - In der Schweiz Kompaniefeldwebel.
* * *
Ad|ju|tạnt, der; -en, -en [span. ayudante, subst. 1. Part. von: ayudar = helfen < lat. adiutare, zu: adiuvare = helfen] (Milit.): dem Kommandeur einer militärischen Einheit zur Unterstützung beigegebener Offizier: einen SS-Obersturmbannführer ..., der einst Himmlers A. gewesen war (Dönhoff, Ära 62).