Значение слова "CAMARÓN" найдено в 2 источниках

CAMARÓN

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) зоол. креветка

2) Перу перебежчик (из одной партии в другую)

3) Перу разг. камарон (банкнота достоинством в 10 солей)

4) Ц. Ам., Кол., Пан. чаевые

5) Кол., Пан. недорогая вещь; дешёвка

6) Кол., Пан. дельце, гешефт

7) бот. аконит, борец

••

ponerse como un camarón — покраснеть, залиться краской

camarón y cangrejo corren parejo погов. — два сапога пара

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

1. adj; Гват.рыжий; с красноватым оттенком кожи 2. m1) Ц. Ам., П. вознаграждение, чаевые 2) Гват.; устар. камарон (банкнота = 100 песо) 3) Кол., Пан. недорогая вещь; дешёвка 4) дельце, сделка, гешефт 5) Дом. Р. сыщик, тайный агент; шпик 6) П. перебежчик (из одной партии в другую) 7) нн. камарон (банкнота = 10 солям) 8) обман, жульничество; ловушка 9) Ч. прицеп; платформа; повозка (для транспортировки леса) 10) П.-Р. полицейский в штатской одежде 11) Кол., Пан., Экв. случайный заработок •• ganarse {matar} un camarón Кол., Пан., Экв. — получить {заработать} чаевые camarón que se duerme se lo lleva la corriente Дом. Р., Куба, М., П.-Р. — ≡ под лежачий камень и вода не течёт

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z