Afrikaans: übersetzung
Af|ri|kaans 〈n.; -; unz.〉 Sprache der Buren in Südafrika; Sy kapholländische Sprache
* * *
af|ri|kaans <Adj.> [eigtl. = afrikanisch]:
1. in Afrikaans gesprochen od. geschrieben, kapholländisch:
-e Literatur;
a. sprechen.
2. die Afrikaander betreffend:
die -e Bevölkerung.
* * *
Afrikaans,
Kạpholländisch, indogermanische Sprache, die sich seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts aus niederländischen Dialekten (westlicher Brabant, Zeeland, Südholland) der ersten Siedler in Südafrika entwickelte. Durch Sprachkontakt (mit Bantu- und Khoisansprachen, Portugiesisch, Englisch, Malaiisch) und Interferenz traten v. a. Veränderungen in der Morphologie (Wegfall der Flexionsendungen) und im Wortschatz auf; seit 1875 Schriftsprache und seit 1925 neben Englisch Amtssprache in der Südafrikanischen Union beziehungsweise in der Republik Südafrika.Afrikaans sprechen dort etwa 50 % der Schwarzafrikaner, 58 % der Weißen, 83 % der Mischlinge und 1 % der Asiaten. - Zur Literatur in Afrikaans südafrikanische Literatur.
Literatur:
A. Callesen: Langenscheidts prakt. Lb. A. (21966);
A., bearb. v. F. Rader (1970);
E. H. Raidt: A. en sy Europese verlede (Kapstadt 71982);
E. H. Raidt: Einf. in Gesch. u. Struktur des A. (1983);
G. P. J. Trümpelmann: Woordeboek: A.-Duits, Dt.-A. (Pretoria 81983).
* * *
Afri|kaans, das; -: aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren in Südafrika.