cargar vt (тж. перен.)
взвалить мешок на спину — echarse un saco a las espaldas
взвалить на кого-либо всю работу — endosar (cargar) todo el trabajo a otro
взвалить обвинение на кого-либо — cargar la culpa a otro
1) charger vt
взвалить (себе) на спину — charger vt sur son dos
2) перен.
взвалить на кого-либо всю работу — faire retomber tout le travail sur qn
взвалить вину на кого-либо — rejeter (tt) la faute sur qn
Деепричастная форма: взвалив
звалитиДієприслівникова форма: зваливши
¤ взвалить ношу на плечи -- взяти ношу на плечі
¤ взвалить всю работу на кого-то -- звалити всю роботу на когось
Czasownik
взвалить
zwalić
obarczyć
włożyć
wrzucić
władować
2. vinnama
• navalit
• uvalit