Значение слова "BUY THE FARM" найдено в 3 источниках

BUY THE FARM

найдено в "Dictionary of American idioms"

buy the farm: translation

buy the farm & buy it

Sl. to die; to get killed. (The farm is a burial plot.) •

I'll pass through this illness; I'm too young to buy the farm.

•

He lived for a few hours after his collapse, but then he bought it.

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

buy the farm expr AmE sl I'm too young to buy the farm Я еще слишком молод, чтобы отправляться в мир иной When old moneybags does finally buy the farm, who gets the loot? Когда этот толстосум в конце концов даст дуба, кому достанутся все эти деньги?

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

expr AmE sl I'm too young to buy the farm — Я еще слишком молод, чтобы отправляться в мир иной When old moneybags does finally buy the farm, who gets the loot? — Когда этот толстосум в конце концов дает дуба, кому достанутся все эти деньги?

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z