DONNER UN COUP DE MARTEAU À QN
(donner un coup de marteau à qn {тж. rendre marteau qn})
разг. сводить с ума, приводить в замешательство
Jacques. Tu m'as rendu marteau avec ton télégramme, marteau, tu entends? Qu'est-ce qui s'est passé? (R. de Fiers et F. de Croisset, Les Nouveaux messieurs.) — Жак. Ты меня с ума свела своей телеграммой, да, да. Что стряслось?