Значение слова "FLESH AND BLOOD" найдено в 12 источниках

FLESH AND BLOOD

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

плоть и кровь

найдено в "Dictionary of American idioms"

flesh and blood: translation

flesh and blood

1. Lit. a living human body, especially with reference to its natural limitations; a human being. •

This cold weather is more than flesh and blood can stand.

•

Carrying 300 pounds is beyond mere flesh and blood.

2. Fig. the quality of being alive. •

The paintings of this artist are lifeless. They lack flesh and blood.

•

This play needs flesh and blood, not the mumbling of intensely dull actors.

3. and own flesh and blood Fig. one's own relatives; one's own kin. •

That's no way to treat one's own flesh and blood.

•

I want to leave my money to my own flesh and blood.

* * *

{n.} 1. A close relative (as a father, daughter, brother); close relatives. Used in the phrase "one's own flesh and blood". * /Such an answer from her - and she's my own flesh and blood, too!/ 2. The appearance of being real or alive. * /The author doesn't give his characters any flesh and blood./ 3. The human body. * /Before child labor laws, small children often worked 50 or 60 hours a week in factories. It was more than flesh and blood could bear./

найдено в "Dictionary of American idioms"

flesh and blood: translation

flesh and blood

1. Lit. a living human body, especially with reference to its natural limitations; a human being. •

This cold weather is more than flesh and blood can stand.

•

Carrying 300 pounds is beyond mere flesh and blood.

2. Fig. the quality of being alive. •

The paintings of this artist are lifeless. They lack flesh and blood.

•

This play needs flesh and blood, not the mumbling of intensely dull actors.

3. and own flesh and blood Fig. one's own relatives; one's own kin. •

That's no way to treat one's own flesh and blood.

•

I want to leave my money to my own flesh and blood.

* * *

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵fleʃən(d)ʹblʌd]

1. люди; род человеческий

2. плоть и кровь

one's own flesh and blood - а) своя плоть и кровь, родные дети; б) плоть от плоти и кровь от крови (об очень близких по духу людях)

3. человеческая природа; живой человек

to be flesh and blood - быть всего лишь человеком, иметь все человеческие слабости

it is more than flesh and blood can bear /stand/ - это больше, чем человек может вынести

4. воплощение, придание формы

an attempt to give flesh and blood to nebulous ideas - попытка воплотить /конкретизировать/ расплывчатые идеи

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵fleʃən(d)ʹblʌd}

1. люди; род человеческий

2. плоть и кровь

one's own ~ - а) своя плоть и кровь, родные дети; б) плоть от плоти и кровь от крови (об очень близких по духу людях)

3. человеческая природа; живой человек

to be ~ - быть всего лишь человеком, иметь все человеческие слабости

it is more than ~ can bear /stand/ - это больше, чем человек может вынести

4. воплощение, придание формы

an attempt to give ~ to nebulous ideas - попытка воплотить /конкретизировать/ расплывчатые идеи

найдено в "Moby Thesaurus"

flesh and blood: translation

Synonyms and related words:

agnate, ancestry, blood, blood relation, blood relative, bodiliness, clansman, cognate, collateral, collateral relative, concreteness, connections, consanguinean, corporality, corporeality, corporealness, corporeity, distaff side, distant relation, embodiment, enate, family, flesh, folks, german, kin, kindred, kinfolk, kinnery, kinsfolk, kinsman, kinsmen, kinswoman, kith and kin, materiality, materialness, near relation, next of kin, people, physicality, physicalness, posterity, relations, relatives, sib, sibling, spear kin, spear side, spindle kin, spindle side, substantiality, sword side, tribesman, uterine kin

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

flesh and blood
[͵fleʃən(d)ʹblʌd] 1. люди; род человеческий
2. плоть и кровь
one‘s own ~ - а) своя плоть и кровь, родные дети; б) плоть от плоти и кровь от крови (об очень близких по духу людях)
3. человеческая природа; живой человек
to be ~ - быть всего лишь человеком, иметь все человеческие слабости
it is more than ~ can bear /stand/ - это больше, чем человек может вынести
4. воплощение, придание формы
an attempt to give ~ to nebulous ideas - попытка воплотить /конкретизировать/ расплывчатые идеи

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

1. люди, род человеческий;

2. человеческая природа.

* * *

сущ.

1) люди, род человеческий;

2) человеческая природа.

найдено в "Англо-русском социологическом словаре"

сущ.

1) люди, род человеческий;

2) человеческая природа.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"