Значение слова "BASTARD" найдено в 58 источниках

BASTARD

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bæstəd]

внебрачный, побочный ребенок

ублюдок, байстрюк

гибрид, метис, помесь

бастр

внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный

поддельный, притворный, фальшивый

худшего качества; неправильной формы; необычного размера

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] n

1. 1) внебрачный, побочный, незаконнорождённый ребёнок

bastard eigne /elder/ - юр. внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын

2) груб. ублюдок

3) разг. шельмец

poor bastard - бедняга, бедолага

lucky bastard - счастливчик; ≅ повезло подлецу!

2. 1) бот. помесь, гибрид

2) зоол. помесь, метис

3) нечто смешанное, неоднородное; помесь; ≅ ни то ни сё

3. спец. бастр (сахар низкого качества)

4. уст. вино типа «мускатель»

2. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] a

1. внебрачный, побочный, незаконнорождённый

2. 1) неполноценный, низкого качества; нестандартный

bastard diamonds - алмазы низкого качества, не чистой воды

to speak bastard French - говорить на ломаном французском языке

2) смешанный, неоднородный

bastard type - полигр. смешанный /нестандартный/ шрифт

bastard granite - геол. гнейсогранит

bastard rocks - геол. ублюдковые горные породы

bastard fallow - с.-х. частичное парование; полупар, краткосрочная залежь

3) поддельный, фальшивый, притворный

bastard good nature - напускное добродушие

bastard charity - показное милосердие

bastard patriotism - показной патриотизм

4) редк. незаконный

3. спец. очень крепкий; грубый; массивный

bastard coal - горн. крепкий /сверхтвёрдый/ уголь

bastard leather backing - тех. прокладка из грубой кожи, сальник

bastard file - драчёвый напильник

4. тех. неправильной или необычной формы или размера

найдено в "Universal-Lexicon"

Bastard: übersetzung

Mischling; Halbblut; Hybrid

* * *

Bas|tard ['bastart], der; -s, -e:

Mischling:

die Hündin, der Hund ist ein Bastard.

* * *

Bạs|tard BASTARD фото

〈m. 1〉

1. 〈Biol.〉 Tier od. Pflanze, das od. die durch Kreuzung unterschiedlicher Arten, Gattungen, Rassen entstanden ist; →a. Hybride

2. 〈früher; abwertend〉 unehel. Kind, bes. von Eltern verschiedener Gesellschaftsschichten

[&LT;afrz. bastard „anerkannter Sohn eines Adligen, der nicht von der rechtmäßigen Frau stammt“]

* * *

Bạs|tard, der; -s, -e [mhd. bast(h)art &LT; afrz. bastard = rechtmäßig anerkannter außerehelicher Sohn eines Adligen, H. u.]:

a) (früher) nicht eheliches Kind bes. eines Adligen u. einer nicht standesgemäßen Frau;

b) als minderwertig empfundener Mensch (auch als Schimpfwort):

du B.!

2. (Biol.) durch Rassen- od. Artenkreuzung entstandenes Tier od. Pflanze; Hybride:

Maulesel sind -e aus Pferd und Esel.

* * *

Bạstard

[in mittelhochdeutscher Zeit aus altfranzösisch bastard »rechtmäßig anerkannter außerehelicher Sohn eines Adligen«] der, -s/-e,

1) allgemein: veraltete Bezeichnung für ein uneheliches Kind eines hochgestellten Vaters und einer nicht standesgemäßen Frau; später abwertende Bezeichnung für nichteheliches Kind; heute noch als Schimpfwort gebraucht: minderwertiger Mensch.

2) Anthropologie: beim Menschen Nachkomme aus der Kreuzung von Angehörigen verschiedener so genannter Rassenkreise (europid/negrid, europid/mongolid u. a.). Manche dieser Nachkommen haben besondere Benennungen, z. B. Mulatten, Mestizen, Baster (Mischling). An solchen Nachkommensgenerationen konnte die Annahme widerlegt werden, dass die so genannte Rasse sich als Ganzes vererbe.

3) Biologie: Hybride, aus Kreuzungen genetisch unterschiedlichen Elternformen hervorgegangenes Individuum. Nur reinerbige, durch fortlaufende Inzucht entstandene, homozygote Individuen und Haplonten haben niemals Bastardnatur. Aus einer Bastardierung entstehen immer mischerbige, heterozygote Individuen, die, je nachdem ob die Eltern sich in ein, zwei oder mehr Erbfaktoren unterscheiden, monohybrid, dihybrid oder polyhybrid sind. Bastarde näher verwandter Formen sind oft besonders kräftig (Heterosis). Bastardierung zwischen verschiedenen Arten (oder Gattungen) gelingt sehr selten (Isolationsmechanismus), die entstehenden Art- oder Gattungsbastarde sind meist unfruchtbar (z. B. Maulesel, Maultier).

* * *

Bạs|tard, der; -s, -e [mhd. bast(h)art &LT; afrz. bastard = rechtmäßig anerkannter außerehelicher Sohn eines Adligen, H. u.]: 1. a) (früher) uneheliches Kind bes. eines Adligen u. einer nicht standesgemäßen Frau: Paris produzierte im Jahr über zehntausend neue Findelkinder, -e und Waisen (Süskind, Parfum 27); b) (Schimpfwort) als minderwertig empfundener Mensch: du B.!; Alle die verdammten -e, die uns sagen, wir sollen den Mut nicht verlieren, belügen uns (Spiegel 23, 1982, 131). 2. (Biol.) durch Rassen- od. Artenkreuzung entstandenes Tier od. Pflanze; Hybride: Maulesel sind -e aus Pferd und Esel.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-} n

1. 1) внебрачный, побочный, незаконнорождённый ребёнок

~ eigne /elder/ - юр. внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын

2) груб. ублюдок

3) разг. шельмец

poor ~ - бедняга, бедолага

lucky ~ - счастливчик; ≅ повезло подлецу!

2. 1) бот. помесь, гибрид

2) зоол. помесь, метис

3) нечто смешанное, неоднородное; помесь; ≅ ни то ни сё

3. спец. бастр (сахар низкого качества)

4. уст. вино типа «мускатель»

2. {ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-} a

1. внебрачный, побочный, незаконнорождённый

2. 1) неполноценный, низкого качества; нестандартный

~ diamonds - алмазы низкого качества, не чистой воды

to speak ~ French - говорить на ломаном французском языке

2) смешанный, неоднородный

~ type - полигр. смешанный /нестандартный/ шрифт

~ granite - геол. гнейсогранит

~ rocks - геол. ублюдковые горные породы

~ fallow - с.-х. частичное парование; полупар, краткосрочная залежь

3) поддельный, фальшивый, притворный

~ good nature - напускное добродушие

~ charity - показное милосердие

~ patriotism - показной патриотизм

4) редк. незаконный

3. спец. очень крепкий; грубый; массивный

~ coal - горн. крепкий /сверхтвёрдый/ уголь

~ leather backing - тех. прокладка из грубой кожи, сальник

~ file - драчёвый напильник

4. тех. неправильной или необычной формы или размера

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

bastard [ˊbɑ:stəd]

1. n

1) внебра́чный, побо́чный ребёнок

2) груб. ублю́док

3) по́месь, мети́с, гибри́д

4) бастр (неочищенный сахар)

2. a

1) внебра́чный, незаконнорождённый;

bastard slip

а) побо́чный ребёнок;

б) отро́сток от ко́рня де́рева

2) подде́льный, притво́рный;

bastard good nature ка́жущееся доброду́шие

3) ху́дшего ка́чества; непра́вильной фо́рмы; необы́чного разме́ра;

bastard French ло́маный францу́зский язы́к

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z