ADIEU PANIER VENDANGES SONT FAITES

prov. (adieu panier(s), vendanges sont faites) прошлого не воротить; пиши пропало! Il est très bien, le jeune homme, madame, lui dit-il en lui serrant le bras. Adieu paniers, vendanges sont faites. Il vous faut dire adieu à mademoiselle Grandet, Eugénie sera pour le Parisien. (H. de Balsac, Eugénie Grandet.) — Он очень мил, этот молодой человек, мадам, сказал он, пожимая ей руку. Хоть и наше бывало, да к нам не попало. Придется вам распрощаться с мадемуазель Гранде, она достанется парижанину.