DEN FINGER AUF DIE (BRENNENDE) WUNDE LEGEN

Den Finger auf die [brennende] Wunde legen

 

Die Wendung besagt, dass jemand deutlich auf einen Übelstand hinweist: Der Stadtrat scheute sich nicht, den Finger auf die Wunde zu legen und die Bodenspekulanten anzuprangern.