Ducis: übersetzung
Ducis,
Jean François [französisch dy'si, dy'sis, französischer Dramatiker; * 22. 8. 1733, ✝ 30. 3. 1816; bearbeitete die französische Übersetzung der Werke Shakespeares durch Pierre Le Tourneur (* 1736, ✝ 1788) nach den Regeln der Klassischen französischen Tragödie für die Bühne und machte sie so — obwohl er sich dadurch vom Geist Shakespeares weit entfernte — dem französischen Theaterbesucher zugänglich; sein erster Erfolg mit »Hamlet« (1769) zog ihm scharfe Angriffe Voltaires zu. Seine Tragödie »Œdipe chez Admète« (1788) öffnete ihm im selben Jahr die Académie française als Nachfolger Voltaires. Als Ducis' bestes Werk gilt die Tragödie »Abufar ou la feuille arabe« (1975)