BONDIR SUR L'ALPAGUE À QN

(bondir {или tomber} sur l'alpague à qn) арго неожиданно наброситься на кого-либо On aurait presque pu en profiter pour lui bondir sur l'alpague, lui piquer son Mauser ... détourner le camion! (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Еще чуть-чуть и они смогли бы этим воспользоваться, неожиданно наброситься на него, выхватить его маузер ... развернуть грузовик.