Значение слова "ӨЗ" найдено в 3 источниках

ӨЗ

найдено в "Киргизско-русском словаре"
1. сам; өзүм я сам; өзүң ты сам; өзү он сам; өзүлөрү или өздөрү они сами; жалтырайт көңүлдү бөлөм, карасам, өзүмдү көрөм загадка блестит я обращаю внимание, посмотрю себя вижу (отгадка күзгү зеркало); өзүнө өзү (он) сам себе; өзүнө өзү сүйлөндү он сам с собою говорил, он сам себе говорил; өз убагында своевременно, в своё время; өздөрүнчө (или өзүлөрүнчө) келишип алды они порешили между собой; өзү жүрүүчү комбайн самоходный комбайн; өзүнөн өзү эле сам собой, сам по себе; өзүнөн өзү түшүнүктүү само собой понятно, само собой разумеется; өзүнөн өзү белгилүү и так всё понятно; иш өзүнөн өзү эле бүтүп калбайбы? а разве дело само собой не свершится? өздү-өзү сам по себе, сами между собой; өзүнө турган нарк эк. себестоимость; өзүнө таандык белгилери присущие ему признаки; өз алдынча самостоятельно, независимо; өз алдынчалык самостоятельность, независимость; өзүмдүкү мой собственный; өзүнүкү его собственный; 2. свой (родной по крови или по духу); өз атам мой родной отец; өз энеси его родная мать; өздү өздөй, жатты жаттай көрүш керек к своему нужно относиться как к своему, к чужому как к чужому; душманга өздөй караба тийбей койбойт зыяны погов. не относись к врагу как своему: непременно будет вред; урушса да, өз жакшы, талашса да, өз жакшы погов. хоть он и бранится, он свой (букв. свой хорош), хоть он и препирается, он свой (букв. свой хорош); өз өзүнө тартат погов. своего к своему тянет; свой своему поневоле брат; өз ара между собой; өз ара текшерүү взаимопроверка; үч ферманын ортосунда өз ара социалисттик мелдеш социалистическое соревнование между тремя фермами; өз ара түшүнүү взаимопонимание; өз бийлик уст. самовластие; өзүң менен кеткир пусть (эта пакость) останется при тебе (пусть в этом другие тебе не следуют); өздөрүнөн калсын пусть они сами расхлёбывают; алдынан бир өтөлү, эгер болбосо, иттик өздөрүнөн калсын скажем им ещё раз, а если не поможет, пусть уж за свинство отвечают сами; өзүм билемдик самоуправство; "өзүм билемдиги" үчүн директорго сөгүш жарыяланган за самоуправство директору объявлен выговор; өзү бүтөттүк см. өзүбүтөттүк.
найдено в "Казахско-русском словаре"
1) свой;- өз атынан от своего имени;- өз бетімен кетушілік самоуправство;- өз еркімен бас тарту юр. добровольный отказ;- өз еңбегімен күн көру жить своим трудом;- өз көзіне өзі сенбеу не верить своим глазам;- өз құқығын қорғау отстаивать свои права2) родной (чей-л.), собственный;- личный;- өз аулым мой родной аул;- өз әкем мой отец;- өз шешесі родная мать;- өз туыстары чьи-л. собственные родственники;- өз меншігі личная собственность;- дененің өз салмағы собственный вес тела;- өз өзіме мне самому;- өзіңе тебе самому;- өзіне ему самому;- өзіңе қара посмотри на себя;- бір өзі он сам один;- өзіңіз ойлаңызшы подумайте сами;- өз алдына самотоятельно;- өз бетімен а) самостоятельно б) сам по-себе;- по-своему усмотрению;- өз бетімен білім алу самообразование;- өз бетімен кеткен бала ребенок, вышедший из повиновения родителей;- самовольный (своевольный) ребенокөз үйім, өлең төсегім дороги мне свой дом, своя постель;- өзім білемдік түпке жетер самоуправство погубит человека (букв. "я сам знаю" погубить человека); өзін өзі аямаған өзгені де аямайды от того, кто себя не жалеет, тот других не пожалеет;-өзіңіз біліңіз! воля ваша!;- өзімен кетсін! пусть минует нас (беда)!; өзінен қалсын пусть решит (ответит) сам
найдено в "Казахско-русском словаре для учащихся и студентов"
сам. свойөз еңбегімен – своим трудом
өз қаржысына – за свой счет
өз бұрауы бар – есть свой настрой, мотив
өзіне тән –своеобразный, присущий ему
өз халқы үшін – для своего народа
өз сөзінде – в своей речи
өзінің әділдігімен – своей справедливостью

T: 35