DIE KATZE LÄSST DAS MAUSEN NICHT
Die Katze lässt das Mausen nicht: übersetzung
Die Katze lässt das Mausen nicht
Das Sprichwort besagt, dass man alte Gewohnheiten nicht ablegen kann, und wird im engeren Sinne auf gewohnheitsmäßiges Stehlen bezogen: Nach seiner letzten Gefängnisstrafe soll er sich wirklich gebessert haben. - Ich werde trotzdem vorsichtig sein; die Katze lässt das Mausen nicht. - So heißt es in einem Artikel der Zeitschrift »Hörzu«: »Die Katze lässt das Mausen nicht, und Manolescu, der berühmte Hoteldieb, ebenso wenig« (Nr. 24, 1972, S. 57).