DAS LEBEN IST HART BESONDERS IM WINTER
Das Leben ist hart [besonders an der Küste; besonders im Winter]; Das Leben ist hart besonders im Winter
Diese umgangssprachlichen Redensarten sind als scherzhafter Kommentar gebräuchlich, mit dem man bei meist geringfügigen Schwierigkeiten sein Mitgefühl o. Ä. ausdrückt. - So heißt es z. B. in Hans Falladas Roman »Kleiner Mann - was nun?«: »(...) den Jungen nährt sie (...) Und dann isst man keine Kognakkirschen? (...) Dies Leben ist eins der schwersten, sage ich Ihnen!« (S. 188).
Literatur:
Fallada, Hans: Kleiner Mann - was nun Reinbek: rororo 1, 1960. - EA 1932.