Значение слова "AMEND" найдено в 42 источниках

AMEND

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`mend]

исправлять, совершенствовать, улучшать

вносить изменения, вносить поправки

найдено в "Crosswordopener"

• 'FoxTrot' cartoonist Bill

• Add a codicil to

• Add a new article to, maybe

• Add to or subtract from

• Add to the Constitution

• Add to, as the Constitution

• Add to, maybe

• Add to, perhaps

• Alter

• Alter for the better

• Alter legislation

• Alter to make better

• Alter, as an agreement

• Alter, as legislation

• Alter, as the Constitution

• Ameliorate

• Attach a codicil to

• Better

• Change

• Change a bill

• Change a bill, say

• Change a contract

• Change a contract, e.g.

• Change a statute

• Change bills

• Change for the better

• Change for the better, as a script

• Change one's act?

• Change text

• Change the Constitution

• Change the law

• Change the wording

• Change the wording, e.g.

• Change, as a bill

• Change, as a contract

• Change, as a document

• Change, as a law

• Change, as a motion

• Change, as a parliamentary bill

• Change, as a proposal

• Change, as by-laws

• Change, as legislation

• Change, as the Constitution

• Change, hopefully for the better

• Change, like copy

• Congressionally change

• Correct

• Correct text

• Doctor

• Edit

• Fiddle with

• Fix

• Fix a bill

• Fix a law

• Fix up

• Fix, ostensibly

• Formally change

• FoxTrot cartoonist

• Improve

• Improve by changing

• Improve commercial about guys (5)

• Improve on

• Improve one's constitution?

• Improve, as a bill

• Improve, as text

• Make a correction

• Make better

• Make change?

• Make changes in

• Make fixes to

• Make right

• Modify

• Modify editorially

• Modify formally

• Modify, as a bill

• Modify, as a charter

• Modify, as a law

• Modify, as a motion

• Modify, as the Constitution

• Modify, in Congress

• Not leave as is

• Patch things up

• Put a rider on, e.g.

• Put riders on, say

• Put right

• Rectify

• Refine

• Reform

• Remedy

• Repair

• Rephrase

• Revise a bill

• Revise for the better

• Revise, as a constitution

• Revise, as the Constitution

• Say a different way

• Set straight

• Square things

• Switch around

• Tack on

• To correct

• Touch up

• Truly poor change (5)

• Tweak

• Update

• Upgrade

• Write a codicil

• Write additions to

найдено в "Financial and business terms"

amend: translation

amend a‧mend [əˈmend] verb [transitive]

to make small changes to a law or a document, for example to improve it, to make it more accurate, or to take account of new conditions:

• a controversial plan to amend the Constitution

— amendment noun [countable, uncountable] :

• The Securities Subcommittee is considering amendments to the proposal.

* * *

amend UK US /əˈmend/ verb [T]

► to change something, especially the words of a text: »They were too hasty to amend or drop initiatives that did not work immediately.
amend sth to sth »In line 20, 'men' should be amended to 'people'.

► LAW, GOVERNMENT to make a change to a law: amend a bill/law »He will try to amend the bill to shift more of the money to conservation.
»The proposals would amend the Insolvency Act of 1986 to prevent potentially viable small businesses from being forced into receivership.
»Until the constitution is amended, the power to appoint ministers will remain with the president.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹmend] v

1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшему

to amend one's way of living [one's conduct] - изменить свой образ жизни [своё поведение] (к лучшему)

to amend the situation - выправить положение

to amend one's table manners - научиться правильно вести себя за столом

the spelling in my essay was amended by the teacher - учитель исправил орфографические ошибки в моём сочинении

2) исправляться, избавляться от пороков, недостатков

it is never late to amend - никогда не поздно исправиться

2. вносить изменения, поправки (в законопроект, предложение и т. п.)

to amend a Bill [a text] - вносить поправки в законопроект [в текст]

to adopt a resolution as amended - принять резолюцию со всеми поправками

найдено в "Moby Thesaurus"

amend: translation

Synonyms and related words:

acculturate, advance, ameliorate, better, blue-pencil, boost, bring forward, civilize, come along, come on, compensate, correct, develop, edify, edit, educate, elevate, emend, emendate, enhance, enlighten, enrich, fatten, favor, fix, forward, foster, gain, gain ground, get ahead, get along, give satisfaction, go ahead, go forward, go straight, graduate, grow better, improve, improve upon, lard, lift, look up, make all square, make an improvement, make good, make headway, make progress, make right, make strides, meliorate, mend, new-model, nurture, pay reparations, perk up, pick up, progress, promote, put right, put straight, put to rights, raise, re-form, recense, reclaim, recompense, rectify, redact, redeem, redraft, redress, refashion, refine upon, reform, regenerate, remedy, remodel, remunerate, renew, repair, requite, reshape, restore self-respect, revamp, revise, rework, rewrite, right, set right, set straight, set to rights, set up, shape up, show improvement, skyrocket, socialize, straighten out, take off, transfigure, transform, upgrade, uplift, work over

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹmend} v

1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшему

to ~ one's way of living {one's conduct} - изменить свой образ жизни {своё поведение} (к лучшему)

to ~ the situation - выправить положение

to ~ one's table manners - научиться правильно вести себя за столом

the spelling in my essay was ~ed by the teacher - учитель исправил орфографические ошибки в моём сочинении

2) исправляться, избавляться от пороков, недостатков

it is never late to ~ - никогда не поздно исправиться

2. вносить изменения, поправки (в законопроект, предложение и т. п.)

to ~ a Bill {a text} - вносить поправки в законопроект {в текст}

to adopt a resolution as ~ed - принять резолюцию со всеми поправками

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

1) эк., юр. вносить поправки [изменения\] (в законопроект, договор и т. д.)

to amend an act — вносить поправки в закон

to amend the constitution of the state — вносить поправки в конституцию штата

2) общ. улучшать, исправлять, совершенствовать

to amend the situation — исправлять ситуацию

See:

amendment

* * *
изменять, поправлять.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

amend
[əʹmend] v
1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшему
to ~ one‘s way of living [one‘s conduct] - изменить свой образ жизни [своё поведение] (к лучшему)
to ~ the situation - выправить положение
to ~ one‘s table manners - научиться правильно вести себя за столом
the spelling in my essay was ~ed by the teacher - учитель исправил орфографические ошибки в моём сочинении
2) исправляться, избавляться от пороков, недостатков
it is never late to ~ - никогда не поздно исправиться
2. вносить изменения, поправки (в законопроект, предложение и т. п.)
to ~ a Bill [a text] - вносить поправки в законопроект [в текст]
to adopt a resolution as ~ed - принять резолюцию со всеми поправками

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) вносить поправку, поправки, изменения, дополнения (в конституцию, закон и пр.)

2) pl компенсация, возмещение, покрытие причинённого ущерба

•

to amend opponent's pleading — вносить изменения в состязательные бумаги одной из сторон в процессе по просьбе другой стороны;

to make amends — компенсировать (что-л.) ; загладить вину

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

вносить поправки (в текст законопроекта, проекта резолюции и т.п.), вносить изменения (в текст законопроекта, проекта резолюции и т.п.)

to amend a resolution — вносить поправку в резолюцию

to amend the constitution — вносить поправки в / изменять конституцию

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

вносити зміни (доповнення, поправки) (до документа); вносити доповнення (до закону тощо)

- amend a charter- amend a pleading- amend opponent's pleading- amend rules- amend the constitution- amend the procedure- amend the text of a bill- amend the text of a draft law- amend to the constitution

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v вносити зміни, поправки- to ~ an agreement вносити зміни/ поправки в угоду - to ~ a resolution вносити поправки в резолюцію - to ~ a proposal внести поправки у пропозицію - to adopt a resolution as ~ed прийняти резолюцію зі всіма поправками - ~ed in the way proposed виправлений у відповідності з внесеними пропозиціями - as revised and ~ed з внесеними змінами і поправками

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

исправлять; вносить изменения (в документацию и т. п.); улучшать

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

amend [əˊmend] v

1) улучша́ть, исправля́ть

2) вноси́ть попра́вки (в законопроект, предложение и т.п.)

найдено в "Collocations dictionary"

amend: translation

verb

Amend is used with these nouns as the object: ↑act, ↑bill, ↑charter, ↑clause, ↑constitution, ↑law, ↑legislation, ↑statute, ↑treaty

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

вносити зміни (доповнення, поправки) (до документа); вносити доповнення (до закону тощо) amend a charteramend a pleadingamend opponent's pleadingamend rulesamend the constitutionamend the procedureamend the text of a billamend the text of a draft lawamend to the constitution

найдено в "Англо-українському словнику авіаційних термінів"

1) вносити поправку (напр. у план польоту)

2) компенсувати збитки (пасажиру)

найдено в "Англо-русском словаре по гражданской авиации"

1. вносить поправку (напр. в план полёта)

2. pl. возмещение убытков (пассажиру)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

amend: übersetzung

amend v (ab)ändern, novellieren; ergänzen; berichtigen

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z