Значение слова "REVEREND" найдено в 23 источниках

REVEREND

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`rev(ə)r(ə)nd]

многоуважаемый, почтенный, уважаемый

преподобный

священник, его преподобие

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹrev(ə)rənd] n разг.

священник, его преподобие

Right Reverend - его преосвященство; епископ, владыка

2. [ʹrev(ə)rənd] a

1. церк. (его) преподобие

the reverend gentleman - священник, о котором идёт речь

the Reverend John Doe - его преподобие Джон Доу

the Very Reverend - (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)

the Right Reverend - (его) преосвященство (о епископе)

the Most Reverend - (его) высокопреосвященство (об архиепископе)

the Reverend Father - преподобный отец (о католическом священнике)

Reverend Mother - мать-настоятельница (монастыря); игуменья

2.рел. преподобный (о святом)

3. почтенный, достопочтенный, уважаемый

reverend madam - достопочтенная госпожа

4. арх. почтительный

reverend awe - священный ужас

найдено в "Universal-Lexicon"

Reverend: übersetzung

Re|ve|rẹnd REVEREND фото

〈[-və-] a. [′—-] m.; -s; unz.; Abk.: Rev.〉 Ehr-, Hochwürden (Titel für evang. Geistliche in angelsächs. Ländern) [engl., „ehrwürdig“; zu lat. reveri „verehren“]

* * *

1. &LT;o. Pl.&GT; (in englischsprachigen Ländern) Titel u. Anrede für einen Geistlichen (Abk.: Rev.)

2. Träger dieses Titels.

* * *

Reverend

['revərənd; englisch, von lateinisch reverendus »Verehrungswürdiger«] der, -s/-s, Abkürzung Rev., Titel und Anrede von Geistlichen in englisch-sprachigen Ländern.

* * *

Re|ve|rend ['rɛvərənd], der; -s, -s [engl.Reverend &LT; lat. reverendus = Verehrungswürdiger, zu: revereri = sich fürchten, scheuen; verehren, aus: re- = wieder, zurück u. vereri = ängstlich beobachten, sich scheuen]: 1. &LT;o. Pl.&GT; (in englischsprachigen Ländern) Titel u. Anrede für einen Geistlichen. 2. Träger dieses Titels: Präsident kann er nicht werden, ... aber zum Präsidentenmacher ist der schwarze R. inzwischen aufgestiegen (Spiegel 15, 1984, 127; Abk.: Rev.).

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹrev(ə)rənd} n разг.

священник, его преподобие

Right Reverend - его преосвященство; епископ, владыка

2. {ʹrev(ə)rənd} a

1. церк. (его) преподобие

the ~ gentleman - священник, о котором идёт речь

the Reverend John Doe - его преподобие Джон Доу

the Very Reverend - (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)

the Right Reverend - (его) преосвященство (о епископе)

the Most Reverend - (его) высокопреосвященство (об архиепископе)

the Reverend Father - преподобный отец (о католическом священнике)

Reverend Mother - мать-настоятельница (монастыря); игуменья

2. рел. преподобный (о святом)

3. почтенный, достопочтенный, уважаемый

~ madam - достопочтенная госпожа

4. арх. почтительный

~ awe - священный ужас

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

reverend [ˊrevrǝnd] a

1) почте́нный

2) (R.) преподо́бный (титул священника);

the R. gentleman свяще́нник, о кото́ром идёт речь

;

the Very R. (его́) высокопреподо́бие (о настоятеле собора)

;

the Right R. (его́) преосвяще́нство (о епископе)

;

the Most R. (его́) высокопреосвяще́нство (об архиепископе)

2. n разг. свяще́нник, (его́, их) преподо́бие

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

reverend
1. [ʹrev(ə)rənd] n разг. священник, его преподобие
Right Reverend - его преосвященство; епископ, владыка
2. [ʹrev(ə)rənd] a 1. церк. (его) преподобие
the ~ gentleman - священник, о котором идёт речь
the Reverend John Doe - его преподобие Джон Доу
the Very Reverend - (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)
the Right Reverend - (его) преосвященство (о епископе)
the Most Reverend - (его) высокопреосвященство (об архиепископе)
the Reverend Father - преподобный отец (о католическом священнике)
Reverend Mother - мать-настоятельница (монастыря); игуменья
2. рел. преподобный (о святом)
3. почтенный, достопочтенный, уважаемый
~ madam - достопочтенная госпожа
4. арх. почтительный
~ awe - священный ужас

найдено в "Moby Thesaurus"

reverend: translation

Synonyms and related words:

august, awe-inspiring, awesome, awful, churchman, cleric, clerk, creditable, divine, dreadful, ecclesiastic, esteemed, estimable, held in esteem, highly esteemed, highly regarded, highly reputed, highly respectable, honorable, honored, in favor, in good odor, in high favor, meritorious, minister, noble, patriarchal, preacher, prestigious, reputable, respectable, respected, revered, reverential, time-honored, venerable, venerated, well-thought-of, worshipful, worthy

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

[`rɛvərənd] сущ. прил.

Reverend, сокр. Rev, Revd

рел. его преподобие; преподобный (титул священника; должен ставиться только перед именем, но не перед фамилией)

|| The service was led by the Reverend Jim Simons.

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n рел. священик, його преподобіє (його велебність); Right R. єпископ, владика; 2. adj 1) церк. преподобний; Very R. (його) преподобіє (про настоятеля собору); Right R. (його) преосвященство (про єпископа); Most R. (його) високопреосвященство (про архієпископа); 2) шановний; високоповажаний; вельмишановний; ~ madam вельмишановна пані; 3) шанобливий; 4) розм. міцний, нерозведений (про віскі).

найдено в "Crosswordopener"

• Cleric's title

• Collared figure

• Interims

• Jesse Jackson, for one

• King's title

• Man of the cloth

• Minister's title

• R.R. part

• Sunday sermon giver

• A member of the clergy and a spiritual leader of the Christian Church

• A title of respect for a clergyman

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

m = (сокр. Rev.)

преподобный (титул протестантских священников в Англии и др. странах)

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

adj церк. (його) преподобіє, (його) велебність- Most R. (Його) високопреосвященство (про архієпископа) - ~ Dr. Roy (Його) велебність доктор Рой - Right R. (Його) преосвященство (про єпископа) - Very R. (Його) преподобіє (про настоятеля собору)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. прил. 1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый 2) (Reverend) преподобный (титул священника) - Reverend gentleman - Most Reverend - Right Reverend - Very Reverend 2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest

найдено в "Англо-украинском словаре"

adj1) шановний2) (Reverend) преподобний (титул священиків)

найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"

его преподобие (титулование священника; ставится перед именем, а иногда перед фамилией, что считается неправильным; ср. Very Reverend)

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

преподобный (титул священника)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(a) достопочтенный; почтенный; почтительный; преподобный; уважаемый

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

почтенный (Reverend) - преподобный (титул священника);

найдено в "Англо-українському словнику"

преподобний, ушанований, шановний, поважний