ÊTRE SAUVÉ PAR LE GONG
разг.
быть спасенным в последнюю минуту
Il en était à préparer une phrase pour excuser la folie qu'il allait d'une seconde à l'autre, lorsque Tania lui serra brusquement le bras. Vite ..., regarde ... Sauvé par le gong, il assistait à un étrange mouvement autour du travelo. (J. Giovanni, Tu boufferas ta cocarde.) — Он мысленно готовил слова извинения за безумство, которое был готов вот-вот совершить, как вдруг Таня схватила его за руку. Быстро ... смотри ... Спасенный в последнюю минуту, он оказался свидетелем странного движения вокруг трансвестита.