Значение слова "ÉGRENER" найдено в 4 источниках

ÉGRENER

égrener: übersetzung

egʀəne

1) auskörnen, entkörnen, entsamen

(fig) égrener — son chapelet den Rosenkranz herbeten

s'égrener — ausfallen, abfallen

égrener

égrener [egʀəne] &LT;4&GT;

verbe transitif

1 enthülsen cosse; entkörnen épi; abbeeren grappe, raisin; egrenieren coton

2 herunterbeten chapelet

1) вымолачивать зёрна; отделять хлопковолокно, очищать хлопок

2) обрывать ягоды (с гроздьев, с ветки)

3) перебирать пальцами; отсчитывать

égrener un chapelet — перебирать чётки

égrener des souvenirs — перебирать воспоминания

4) ронять (слова)

égrener les secondes — отсчитывать секунды

égrener les coups — медленно отбивать удары (о часах)

•

- s'égrener