Значение слова "DISKUTABEL" найдено в 9 источниках

DISKUTABEL

diskutabel: übersetzung

dis|ku|ta|bel [dɪsku'ta:bl̩] &LT;Adj.&GT;:

der Erwägung, Überlegung wert /Ggs. indiskutabel/: ein diskutables Angebot; den Vorschlag halte ich für diskutabel.

Syn.: eine Überlegung wert.

* * *

dis|ku|ta|bel 〈Adj.; -ta|bler od. -tab|ler, am -s|ten〉 so beschaffen, dass man darüber diskutieren kann od. sollte, erwägenswert, annehmbar; Ggs indiskutabel ● ein diskutabler Vorschlag [&LT;frz. discutable „bestreitbar, anfechtbar“]

* * *

dis|ku|ta|bel &LT;Adj.; …bler, -ste&GT; [frz. discutable] (bildungsspr.):

erwägenswert, annehmbar:

ein diskutabler Vorschlag.

* * *

dis|ku|ta|bel &LT;Adj.; ...bler, -ste&GT; [frz. discutable] (bildungsspr.): erwägenswert, annehmbar: ein diskutabler Vorschlag; als Malerei wären diese Tableaus schon 1880 nicht mehr d. gewesen (Koeppen, Rußland 147); Er würde es durchaus für d. halten, zu diesem Zweck nach München zu kommen (Niekisch, Leben 59).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

adj

1) спорный, дискутабельный

eine diskutable Frage — спорный вопрос

der Vorschlag ist nicht diskutabel — предложение неприемлемо

2) допускающий обсуждение

das ist durchaus diskutabel — это вполне можно обсудить

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

diskutabel a

могущий быть предметом обсуждения, спорный, дискуссионный (о вопросе)

der Vorschlag ist nicht diskutabel — предложение неприемлемо {не может обсуждаться}

найдено в "Норвежско-русском словаре"