ERSCHAFFEN
erschaffen: übersetzung
entwickeln; kreieren; entwerfen; erzeugen; anfertigen; hervorbringen; erstellen; schaffen; realisieren; schöpfen; gestalten; produzieren; herstellen; bewirken; fabrizieren; formen; synthetisieren
* * *
er|schaf|fen [ɛɐ̯'ʃafn̩], erschuf, erschaffen <
tr.; hat:
(in einem schöpferischen Akt) entstehen lassen:
Gott hat Himmel und Erde und alle Tiere und Pflanzen erschaffen.
Syn.: ↑ hervorbringen, ins Leben rufen, ↑ kreieren, schaffen.
* * *
er|schạf|fen 〈V.tr. 205; hat〉 schaffen, entstehen lassen
* * *
er|schạf|fen <st. V.; hat (geh.):
schaffen, entstehen lassen:
Gott hat die Welt erschaffen;
man hat die Stadt aus dem Nichts erschaffen;
<subst. 2. Part.:> Erschaffenes wieder zerstören.
* * *
er|schạf|fen <st. V.; hat (geh.): schaffen, entstehen lassen: Gott hat die Welt, den Menschen erschaffen; man hat die Stadt aus dem Nichts erschaffen; während ich mir (= als Schriftsteller) Mühe gebe, das Zimmer zu e., in dem sie sich zum ersten Mal begegnen können (Chr. Wolf, Nachdenken 147); <subst. 2. Part.:> wo alles von Menschenhand Erschaffene in Trümmer sinkt (Ott, Haie 341).