Dohle: übersetzung
Doh|le 〈f. 19; Zool.〉 schwarzer, taubengroßer Rabenvogel mit grauem Nacken: Corvus monedula; Sy Turmkrähe [Vermischung aus: 1. mhd. tahele <ahd. tahala, taha <westgerm. *dahwon „Dohle“ (lautmalend, nach dem Lockruf); 2. mhd. tole, zu lautmalendem mundartl. dalen, tallen, tullen „schwatzen“]
* * *
Doh|le, die; -, -n [mhd. tahele, tāle, Vkl. zu mhd. tahe, ahd. taha (nach dem Lockruf)]:
1. meist in Höhlen, an Felsen o.Ä. nistender, kleinerer, schwarzer Rabenvogel mit grauem Nacken.
2. (landsch. veraltend) altmodischer dunkler Hut.
* * *
Dohle,
Cọrvus monedula, etwa 33 cm langer Rabenvogel, schwarz, aber auf Hinterkopf, Kopfseiten und Nacken heller oder dunkler grau, Iris ebenfalls grau; sehr gesellig, bewohnt lichte Wälder, Parklandschaften, Felswände und Ortschaften. Die Verbreitung reicht von Nordwestafrika über Europa bis zum Jenissej. Teilzieher, hauptsächlich Höhlenbrüter.
* * *
Doh|le, die; -, -n [mhd. tahele, tāle, Vkl. zu mhd. tahe, ahd. taha (nach dem Lockruf)]: 1. meist in Höhlen, an Felsen o. Ä. nistender, kleinerer, schwarzer Rabenvogel mit grauem Nacken. 2. (landsch. veraltend) altmodischer dunkler Hut: ein untersetzter ... Kollege mit schwarzer D. über einem breiten, geröteten Gesicht (Bredel, Väter 376).