Значение слова "AUFHAUEN" найдено в 8 источниках

AUFHAUEN

aufhauen: übersetzung

auf||hau|en 〈V. tr. 162; hat〉 durch Hauen öffnen (Eis) ● eine Feile \aufhauen die spanabhebenden Teile der F. durch Einschlagen herstellen

* * *

auf|hau|en &LT;unr. V.; hieb/(ugs.:) haute auf, aufgehauen&GT;:

1. &LT;hat&GT; gewaltsam öffnen, ↑ aufschlagen (3):

die Kokosnuss mit einem Hammer a.

2. (ugs.)

a) &LT;ist&GT; ↑ aufschlagen (1):

sie ist mit dem Kopf auf die/(auch:) auf den Fliesen aufgehauen;

b) &LT;hat&GT; ↑ aufschlagen (2):

sich das Knie a.

3. &LT;hat&GT; (österr. ugs.) schlemmen, prassen.

4. &LT;hat&GT; (Bergmannsspr.) (bei schrägem Grubenbau) die Strecke einer Lagerstätte von unten nach oben vortreiben.

* * *

Aufhauen,

Bergbau: Abhauen.

* * *

auf|hau|en &LT;unr.V.; hieb/(ugs.:) haute auf, aufgehauen&GT;: 1. gewaltsam öffnen, ↑aufschlagen (3) &LT;hat&GT;: die Kokosnuss mit einem Hammer a. 2. (ugs.) a) ↑aufschlagen (1) &LT;ist&GT;: sie ist mit dem Hinterkopf auf die/(auch:) auf den Fliesen aufgehauen; b) ↑aufschlagen (2) &LT;hat&GT;: ich habe mir bei dem Sturz das Knie aufgehauen. 3. (österr. ugs.) schlemmen, prassen &LT;hat&GT;. 4. (Bergmannsspr.) (bei schrägem Grubenbau) die Strecke einer Lagerstätte von unten nach oben vortreiben) &LT;hat&GT;.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

aufhauen^* (prät haute auf, part II aufgehauen)

I vt

1. раскалывать; рассекать; прорубать

ich habe mir das Knie aufgehauen разг. — я разбил {расшиб} себе колено

2. горн. проходить выработку снизу вверх

II vi (s) (auf A, D) разг. удариться, стукнуться (обо что-л.)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. * (impf haute auf, part II aufgehauen) vt

1) раскалывать, рассекать; прорубать

2) разрыхлять, вскапывать

3) тех. насекать (напильник)

4) делать (поверхность) шероховатой

5) горн. начинать разработку ( выемку )

2. * vi

1) (auf A) ударить (по чему-л.)

auf den Tisch aufhauen — стукнуть (кулаком) по столу

2) разг. кутить, сорить деньгами, жить широко

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Aufhauen: übersetzung

Aufhauen, beim Schmieden das Spalten des glühenden Eisens mittels eines Aufhauer genannten schlanken Stielmeißels mit bogenförmiger Schneide. Durch eingetriebene Dorne wird der Spalt zu Löchern ausgebildet (vgl. Schmieden). Aufhauen bezeichnet ferner das Schärfen stumpf gewordener Feilen.

Literatur: Hoyer, E. v., Die Verarbeitung der Metalle und des Holzes, S. 248, Wiesbaden 1897.

Dalchow.

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) прорубание

2) насекание (напильника)

3) обрубка (сучьев)

4) горн. проходка выработки снизу вверх; отбойка по восстанию

5) горн. восстающий

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) прорубать

2) насекать (напильник)

3) обрубать (сучья)